Tidligere i "24":
- Jeg tror, Amira vil gøre noget. - Han ved ikke, vi angriber skolen.
- Jeg sagde, du troede på mig. - Gjorde Drew?
Du løj for mig. Skrev du til ham?
Jeg troede ikke, at du kom.
Patty vidste, jeg ikke kunne jage Bin-Khalid og føre valgkamp.
Du forsvarede sandheden. Det vil jeg også gøre for amerikanerne.
- Du bliver ramt af det. - Ja, men jeg vil ikke være passiv.
Vi ved, hvem der afslørede rangerne.
- Det er Nilaa Mizranis computer. - Min mands kampagneleder.
Isaac. Han må ikke gøre det. Jeg vil tale med ham.
For at få ham på andre tanker? Du kender din mand.
- Hun er min brors kone. - Du vil have hende igen.
Du tjener ikke så mange penge. Derfor arrangerede jeg handlen.
Hvis ikke Isaac kommer tilbage, vil ingen begræde det.
Bin-Khalids folk har fundet os. De dræbte resten af delingen.
Der var et usb-drev med en liste over celler og angrebskoder.
- Har Grimes den stadig? - Han truer med at sælge den.
To millioner dollars. Kom til stationen om en time.
- Giv mig mere tid. - Jeg ringer til Bin-Khalids folk.
- Sig, at politiet har pengene. - Din kilde har ret.
Politiet konfiskerede mere end 4,6 millioner i kontanter.
- Jeg skal ind til beviserne. - Du slipper aldrig ud i live.
- Jeg sløjfer optagelsen. - Nu.
Vi blev afbrudt.
Keith. Vi laver en aktion.
Nej. Lås dem inde.
Rebecca, kan du høre mig? Kan nogen høre mig?
Det følgende sker mellem klokken 14 og klokken 15.
Det foregår i realtid.
Rebecca respekterer dig. Hun stoler da på dig. Hun var nødt til det.
Hun var glad for, at du ikke var forræderen.
Må jeg få noget vand? Har du det ikke varmt?
Han og Rebecca dækker måske over hinanden.
Hans nervesystem viser, at han taler sandt.
Han fik en pistol og tog Vernon og Bates som gidsler.
- Hvem er han? - Navnet er Eric Carter.
Mr. Carter? Det er George Marx. Kan du høre mig?
Sagtens. Men hvis dine mænd skal leve, så bliver I ude!
Ingen gør noget. Snak nu videre.
Sig, hvad du vil. Så kigger jeg på det.
Mr. Carter?
- Hvad er der på den anden side? - De bryder snart ind.
Hør her. Du ved ikke noget om mig.
Jeg hedder Eric Carter. Eks-ranger og anti-terroragent.
Ham i telefonen vil signalere til terrorister. Får han ikke pengene -
- sælger han listen, og så angribes hele landet.
- Forstået? - Den er god.
Jeg beder dig. Du må hjælpe mig.
- Så forklar chefen det. - Det er der ikke tid til.
- Bag væggen... - Bates!
Der er en trappe til kælderen og en bagdør.
Send det til gidselgruppen. De er på vej herhen nu.
Jeg undersøgte Carter nærmere.
Han var soldat i Afghanistan og i Yemen og blev elitesoldat.
Elitesoldat?
- Få mig ud. - Ja.
Bates. Bates! Han slipper væk!
- Bryd ind nu! Han undslipper! - Kom. Denne vej.
- Bates! Skynd jer! - Kom.
- Carter er bevæbnet. - Befri ham.
- Fri! - Denne vej. Efter mig.
Central, Daniels her. Jeg giver ordre til afspærring.
En bevæbnet afroamerikaner er undsluppet.
Han er tidligere soldat og har et gidsel.
Denne vej ud!
- Er der en anden udvej? - Det med terroristerne passer, ikke?
En masse mennesker vil dø.
- Der er en anden udgang på taget. - Af sted.
- Denne vej! - Jeg kan se mistænkte!
- Kom her. Sænk jeres våben! - Carter!
- Sænk dit våben, Carter. - Det kan I selv gøre!
- Lad ham være. - Jeg dræber ham!
- Carter! Det slutter nu! - Jeg vil ud!
- Jeg kan ramme ham. - Skyd ikke.
- Sænk jeres våben.
Rebecca Ingram fra CTU har forklaret alt. Hun er i røret.
- Rebecca? - Gudskelov. Er du uskadt?
- Det må du vide. - Mullins er ikke forræderen.
- Er du sikker? - Ja.
Han ved, at Grimes skal have pengene straks. Du får ham nu.
Du får en bil og en radio.
En CTU-gruppe følger med dig.
De gør intet, før de ved, at Grimes har listen.
Nej. Hvis Ben aner uråd, så stikker han af.
- De skjuler sig. - Du hører ikke efter.
Ben er trænet i den slags, og han er paranoid.
Grimes er sluppet væk én gang. Det må ikke ske igen.
Vi to handlede på egen hånd for at være forsigtige.
Nu har vi en bedre chance for at få listen med CTU's hjælp.
- Er det forstået, Carter? - Ja. Jeg hørte dig.
- Du skal ned i garagen. - Ja.
Kom så.
Mullins orienterer alle, og du er stadig på vagt.
Tak.
Undskyld for alt det, der er sket.
Vi afgør det en anden gang.
Vi ved, Nilaa Mizrani er forræderen. Jeg vil anholde hende.
Du arbejder her jo ikke længere.
Hun leder min mands valgkamp.
Det er lettere for John, at jeg gør det.
- Tag agent Fox med. - Tak.
Ifølge Carter er listen på et usb-drev.
Vi skal bekræfte, at Grimes har den.
Et øjeblik. Andy?
Undskyld, jeg holdt dig udenfor. Jeg er ikke glad for vores brud.
Det var dig, der afsluttede det.
Alle skal lukke ned og høre efter.
Der vil snart ske mange terrorangreb. Vi ved ikke hvor eller hvornår.
Tabstallet kan blive meget højt. Truslen er alvorlig.
Vi har ikke megen tid. Vær beredte.
Aktionen har nu førsteprioritet.
Må Jerome bliver her og passe på Nicole?
Skal du nu spørge mig om lov?
Aisha... Det her har aldrig været let.
Men det har heller aldrig været så hårdt.
Har jeg ladet det gå ud over dig, må du undskylde.
Kom. Vær nu ikke sådan.
Turen til Royo tager en halv time.
- Isaac... - Hvad?
Ikke noget. Vi er gode venner.
Hvad glor du på?
Hun var der ikke for at bede, men for at skælde en skør imam ud.
- Tror du, at vælgerne kan se det? - Ja.
Du er en herlig optimist, John.
Men mange af disse folk, dine bidragydere...
Hver femte forlader os, hvis du forsvarer hende.
De vil værdsætte min loyalitet.
- Det er Rebecca. - Spørg, hvad hun synes.
Alle har spurgt efter dig.
- Jeg er på vej nu. - Fint.
John, du skal vide, at der er sket noget. Det er alvorligt.
Hvad sker der?
Secret Service isolerer Nilaa. Jeg ville advare dig.
- Hvad skal det sige? - Jeg forklarer dig det, når vi ses.
Jeg lover at sige alt.
Men du skal holde dig fra hende, indtil jeg kommer.
Julian Royo
- Nicole. - Gudskelov, at du er uskadt.
- Undskyld, jeg først ringer nu. - Bare du er uskadt.
- Hvordan har du det? - Jeg har det fint, skat.
Situationen med Ben aftager, og vi afklarede det med CTU's chef.
- Kan vi så tage hjem? - Snart.
Jeg henter dig, og så kan vi lægge det hele bag os. Okay?
Hør her... Nicole.
Jeg har ikke lyttet til dig. Jeg har problemer, men jeg lover dig...
Jeg lover dig, det bliver anderledes.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Jeg ringer senere. - Vent. Eric?
Isaacs kæreste, eller hvad hun nu er, pønser på noget.
- Hvad? - Det er bare en fornemmelse.
Jeg måtte ikke høre hendes samtale.
Det er nok ikke noget, men jeg er urolig for Isaac.
- Isaac kan klare sig selv. - Han passer på mig.
Hvis du kan skaffe nummeret og tidspunktet for opkaldet -
- så kan CTU måske få en udskrift eller en optagelse.
- Kan de dét? - De kan meget, jeg ikke vidste.
Vis optagelser fra alle kameraer.
Godt at se dig igen, Carter.
Skaf optagelser af en samtale for min kone.
Ja. Det er Locke, vores bedste specialist. Han fører an.
Vi aner ikke, hvordan Grimes vil gøre.
Agent Locke følger efter dig.
- Bare han er usynlig. - Grimes vil ikke opdage mig.
Vi lytter med via din telefon og venter, til vi ved, listen er der.
Jeg skal hen på stationen.
Held og lykke.
Locke?
Jeg kender ikke dine ordrer, men Ben må ikke omkomme.
Det afgør han. Jeg vil have listen.
Også jeg, men Ben og jeg er brødre, uanset hans handlinger.
Jeg skulle slette hukommelsen.
Jeg søgte efter Malik og Rashids telefoner og folk.
Fem af telefonerne er i politiets varetægt.
Vi har mistet seks, ikke fem.
Den sjette telefon transporteres. Nogen har taget den.
Det er enten Grimes eller Carter.
Jeg går selv efter vedkommende, så vi undgår flere fejl.
Vi flytter ham først, når det er mørkt.
Det er slemt. Vi skjulte os i to år, Amira.
Og det bliver vi ved med, så længe det behøves.
- Hvordan har læreren det? - Han har det fint.
Det første drab er overvældende.
Og vi kan ikke gøre det uden ham.
Han skal nok klare sig.
Du lyder ikke så sikker.
Jeg er din søster. Du må stole på mig.
- Spurgte din bror til mig? - Ja.
- Hvad sagde du? - At du er med os. Lyv ikke.
Jeg er enig, men spis noget mad, så mødes vi udenfor.
Mange tak, begge to.
Sig mig, hvad fanden sker der?
John... Det her er det sidste, jeg har lyst til at fortælle dig.
Nogen brugte min kode til at skaffe sig adgang til CTU's system.
De afslørede rangerne, som dræbte Bin-Khalid. De fleste er nu døde.
Vi lavede en søgning.
Filen blev læst fra Nilaas computer.
- Hvorfor gjorde hun det? - Ved det ikke.
Men hun muliggør måske et terrorangreb i USA.
John?
Gages folk fandt bevis for, at Nilaa besøgte en radikal moské.
Hun forklarede, at hun var der for at demonstrere. Jeg troede hende.
- Jeg forstår, at du ville tro hende. - Hun hjalp i min første valgkamp.
Hun endte med at lede min valgkamp.
Det gør mig ondt, John.
Undskyld? Vi er parate.
Jeg fik skaffet lyd og billede, før hun blev isoleret.
Gå hellere ud til dine gæster.
- Nej. Jeg vil se det her. - Okay.
- Ved du, hvorfor jeg er her? - Jeg venter.
- Sæt dig. - Jeg vil hellere stå.
Terrorister har dræbt fire af de rangere, som dræbte Bin-Khalid.
Det her er en kopi af min serverlog.
Der står oplysninger om rangerne.
De blev læst for 25 dage siden klokken 6.05 fra din IP-adresse.
Nilaa... Vi har kendt hinanden længe.
Hjælp mig med at forstå det. Hvem står du i ledtog med?
Først knyttes jeg til en radikal moské, og nu er jeg terrorist?
- Det var ikke mig. - Det må du gøre bedre.
Jeg var ikke i hovedkvarteret.
Jeg løber hver morgen klokken 6 efter min bøn.
Jeg gør altid begge dele, når jeg er i D.C.
Vis mig din rute, så vi kan bekræfte det.
Mr. Harris?
Du sagde, jeg kunne komme og snakke om min prøve.
- Hun går sin vej. - Ikke, hvis hun hørte vandhanen.
- Jeg kommer. - Vent.
Hej, Grace. Undskyld, jeg var distraheret.
Jeg har en anden elev lige nu.
Kan vi gøre det i morgen?
Er alt i orden, mr. Harris?
Din hånd...
Jeg tabte et bægerglas. Jeg må have skåret mig.
Vi ses i morgen.
- Hun kunne se, jeg løj. - Næppe.
- Vi må flytte ham. - Nej. Først i aften.
Hurtigt, før nogen ser ham.
Du godeste. Hvad er der sket?
Det ved vi ikke. Vi så ham ligge her.
Hjælp! Kom og hjælp!
Og efter kampen sagde far:
"Søn, når man stopper ved anden base, er det ligesom at kikse."
"Vil man udrette noget, skal man løbe hjem."
Med jeres opbakning...
Tjek overvågning fra butikker.
Alt, som kan bevise, at Nilaa løb en tur.
- Henry. - Du kommer, når festen er begyndt.
Og så forsvinder du uden at sige goddag?
- Goddag. Undskyld. - Du skal ikke undskylde.
Bare sig, hvad der foregår.
Der skete noget på CTU.
Og har det noget at gøre med min søns kampagneleder?
Henry, jeg må ikke sige det.
Jeg har opdaget, at hun er spærret inde.
Tror du ikke, at jeg ved, hvad der foregår i mit eget hus?
Rebecca, uanset hvad der foregår...
Hvis det påvirker Johns valgkamp, så skal du underrette mig.
Carter er to minutter derfra.
Jeg skulle finde en samtale til Erics kone, men den er her ikke.
NSA har ikke optaget den fra serverne endnu.
Men se her. Hvis vi tilgår systemet direkte -
- og finder telemasten, som opkaldet gik igennem... Se.
- Hvad sker der med dig og Locke? - Han afsluttede det.
- Han frygtede for sin karriere. - Hvad år lever han i?
Men når man forfremmes i det skjulte, betyder det noget.
Det synes Tom i hvert fald.
Dér. Du kan sende det, når det er pakket ned.
CTU-BESKED
Jeg kommer straks.
- Royo, det er mig, Aisha. - Hvad så?
Jeg kan ikke lide hendes blik. Måske ved hun noget.
Skal jeg ordne hende nu?
Nej. Først når Royo ringer, og vi ved, Isaac er ryddet af vejen.
Du er ikke glad for at have mistet din andel. Jeg kan gøre det bedre.
Derfor kontaktede jeg dig og lavede handlen.
Hvis Isaac ikke kommer tilbage, vil ingen græde.
- Er der noget galt? - Nej. Jeg skulle bare ringe.
Til hvem? Du skal jo holde lav profil.
- Giv mig den. - Mener du det?
Er der noget galt?
Næ.
Carter går ind på stationen nu.
Ja, Ben? Nu er jeg her. Hvor er du?
Perron 2. Bliv på linjen.
Vi leder efter videoer med Grimes, men vi har intet fundet.
Undskyld.
Ben? Hvad nu?
Ind i toget.
Kør!
Okay. Nu er jeg med toget. Hvor er du, Ben? Hvor er du?
Lige her. Men du bliver dér.
Ben, jeg har dine penge. Giv mig listen, så er det overstået.
Jeg kan se Grimes. Jeg har ikke set listen.
Ben, vi havde en aftale. Ben... Listen.
Jeg fører dig til den. Du bliver stående.
- De sagde, han er stabil. - Vi må væk.
Når han vågner, sladrer ham om os.
- Hvad vil min bror sige til dét? - Vi har intet valg.
Jo, vi har. Jeg tager til hospitalet og gør arbejdet færdigt.
Gå ind, og lav sprængstoffet.
- Jeg er hans kæreste. Jeg vil med. - Hop ind.
- Vi kan ikke bekræfte din løbetur. - Men jeg var ude og løbe.
CTU ledte efter kameraer omkring hovedkvarteret.
Der er en bank. Kameraet fangede et spejlbillede i vinduet.
Du sagde, du løb den morgen.
Du er på kontoret, kort før din pc blev brugt til at afsløre rangerne.
- Du løj, Nilaa. - Nej. Det er ikke mig.
Tilstå. Hvem er du i ledtog med?
Så prøver jeg at undgå, at du dømmes til døden.
Det er sandheden. Det er ikke mig!
Det er ikke mig.
Fra Luis: Vi må tale sammen på dit kontor.
Sig frem.
Min mand hackede kameraet i automaten.
Han ændrede tidskoden. Rebecca hentede filmen -
- og hun ved, at Nilaa var der, da hendes fil blev hacket.
Og er det umuligt for CTU at bekræfte Nilaas udsagn?
Jeg gennemgik det selv to gange.
- CTU kan ikke se, at det var dig. - Det sagde du også første gang.
Henry, du bad mig rydde op efter dig. Det gør jeg.
Det var slemt nok at forråde soldaterne. Og nu Nilaa...
Det er vores eneste udvej.
Medmindre du vil ødelægge Johns valgkamp og dit livsværk.
- Målet nærmer sig Carter. - Modtaget.
- Har du mikrofon på? - Nej.
Han er ikke sammen med mig.
Jeg kom alene. Ligesom du bad mig om.
Sæt dig.
Jeg ville nødig, men jeg havde intet valg.
Jo. Du kunne have givet mig listen og gået din vej.
Nej. Det handler om at slippe væk fra dem for altid.
Hvad tror du, pengene var til? Eric... Jeg har en plan.
En, jeg kender, har været her.
De er søer, som gletsjerne har skabt. De er dybe og iskolde.
Det giver én et chok. Har du svømmet i smeltevand?
Nej.
Jeg troede altid, jeg kunne slå mig ned sådan et sted.
Det ser rart ud, Ben.
Tag med. Tag Nicole med. I kan starte på en frisk.
Det kan man ikke.
Man skal stadig håndtere sig selv. Uanset hvor man er.
Jeg ville ikke rode dig ind i det.
Men jeg vidste, at jeg ikke kunne alene.
"Aldrig vil jeg svigte mine kammerater".
Kan du huske de ord?
Vær klar. Nu kommer næste station.
Vi er der snart.
- Det er måske nu. - Forstået.
- De går til mezzaninen. - Forstået.
- Jeg viser stationens overvågning. - Plantegning hentes.
Drej til højre her.
Vi skal rykke ind udenfor stationen. Gå ind her og her.
- Giv mig pengene. - Hvor er listen?
- Henter han listen? - Det tror jeg. Jeg skal se det.
Jeg kan se fire mulige fjender. Jeg må advare Carter.
Nu! Af sted, drenge.
- Han har en pistol! - Carter!
Du løj for mig!
Se, om de er uskadte.
- Går det? - Ja. Ned ad trappen.
Jeg overlever. De tog listen.
Carter, hvor er du?
De har listen. Jeg går ind i tunnelen.
Carter, sig det igen.
De tog trappen ud. Bekræft, at I modtager.
- Sig noget. - Terroristerne fik listen.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekster: Kasper Herløv www.sdimedia.com